ปลาคัง
bplaa-kangအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
အာရှအမြီးနီငါးခူ
အရှေ့တောင်အာရှ ကုန်းမကြီးဒေသတွင် မူလပေါက်ဖွားပြီး နီမြန်းသောအမြီးရှိကာ စားသုံးရန် တန်ဖိုးထားသည့် ရေချိုငါးခူကြီးတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenညစာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)ปลาคังbplaa-kangปลาคังbplaa-kangအာရှအမြီးနီငါးခူกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanစားသောက်ဆိုင်ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1မြစ်ကမ်းဘေး၊ မြစ်ကမ်းစပ်2မြစ်ကမ်းဘေးတွင် (နေရာပြအသုံး)
ဒီညစာအတွက် ကျွန်တော်တို့ မြစ်နားက စားသောက်ဆိုင်မှာ ငါးခုံးမ တုံယမ်းဟင်း သွားစားကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่têeตลาดสดdtà-làat sòtมีmeeปลาคังbplaa kangตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiสดๆsòt sòtจากjàakแม่น้ำmâe námมาmaaขายkăaiทุกเช้าtúk cháo
ဈေးထဲမှာ နေ့တိုင်း မနက်တိုင်း မြစ်ကရတဲ့ လတ်ဆတ်ပြီး ကြီးမားတဲ့ ငါးခုံးမကြီးတွေကို ရောင်းချပေးနေပါတယ်။
ปลาคังbplaa-kangเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiพบpópได้dâaiในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngไทยtaiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่mâiคาวkaaoนิยมní-yomนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎanประเภทbprà-pêetต้มยำdtôm-yamหรือrʉ̌ʉผัดฉ่าpàt-chàa
ငါးခုံးမ (Redtail Catfish) ဆိုတာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အဓိကမြစ်တွေမှာ တွေ့ရတဲ့ ရေချိုငါးကြီးတစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အသားက တင်းရင်းပြီး ညှီနံ့မရှိတာကြောင့် တုံယမ်း ဒါမှမဟုတ် အစပ်ကြော် (Pad Cha) လိုမျိုး ဟင်းလျာတွေမှာ လူကြိုက်များပါတယ်။
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàตกdtòkปลาคังยักษ์bplaa-kang-yákในnaiแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongเพราะprɔ́มันmanทั้งtángท้าทายtáa-taaiและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในหมู่nai-mùuนักตกปลาnák-dtòk-bplaaด้วยกันdûuai-gan
ငါးဖမ်းသမား အများအပြားဟာ မဲခေါင်မြစ်ထဲမှာ ငါးခုံးမကြီးတွေကို ဖမ်းမိဖို့ အိပ်မက်မက်ကြတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါဟာ စိန်ခေါ်မှုရှိသလို ငါးဖမ်းသမားအချင်းချင်းကြားမှာလည်း ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခု ဖြစ်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bplaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลาคังbplaa-kangปลาคังbplaa-kangအာရှအမြီးနီငါးခူအာရှအမြီးနီငါးခူစကားလုံး