ตำบักหุ่ง(dtam bàk hûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အီสานစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း
အီสาน / လာအိုစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း။ (ပုံမှန်အားဖြင့် ငါးချဉ်၊ ငရုတ်သီး၊ သံပရာရည် စသည်တို့ဖြင့် အရသာခံထားသည်။)
ဥပမာများ
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်စာစားချိန်2မွန်းတည့်ချိန်၌นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1အီสานစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း2သင်္ဘောသီးထောင်းသည် (အီสาน)กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoကောက်ညှင်းနှင့် တွဲစားသော ဟင်းလျာများ
ဒီနေ့ နေ့လယ်မှာ ကျွန်တော် အီသန်စတိုင် သင်္ဘောသီးသုပ်နဲ့ ကောက်ညှင်းထမင်း စားချင်တယ်။
2ကြိယာB1
သင်္ဘောသီးထောင်းသည် (အီสาน)
(အီสาน ဒေသသုံး) သင်္ဘောသီးထောင်း ပြင်ဆင်သည် သို့မဟုတ် ထောင်းသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1အီสานစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း2သင်္ဘောသီးထောင်းသည် (အီสาน)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အမေက ကျွန်တော်တို့စားဖို့ သင်္ဘောသီးသုပ် သုပ်ပေးတော့မလို့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìpตำบักหุ่งดิบdtam bàk hûng dìpအီสาน/လာအို သင်္ဘောသီးသုပ်၊ စွန်တမ်
အီสาน/လာအို သင်္ဘောသီးသုပ်၊ စွန်တမ်
ส้มตำลาวsôm dtam laaoส้มตำลาวsôm dtam laaoလာအိုစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း
လာအိုစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်း
သင်္ဘောသီးထောင်း
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaငါးချဉ်ရည်ပါသော သင်္ဘောသီးထောင်း
ငါးချဉ်ရည်ပါသော သင်္ဘောသီးထောင်း
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanအီဆန် သင်္ဘောသီးထောင်း
အီဆန် သင်္ဘောသီးထောင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûngအီสานစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း