ติดตาตรึงใจ(dtìt dtaa dtreung jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော
အလွန်လှပ၊ စိတ်ထိခိုက်စရာ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်လွန်းသောကြောင့် စိတ်ထဲတွင် စွဲထင်နေပြီး မေ့မရနိုင်သော။
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1နေထွက်ချိန်2နေထွက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiတောင်ထိပ်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leumမမေ့ပါ၊ မှတ်မိသည်
တောင်ထိပ်က နေထွက်ချိန် မြင်ကွင်းဟာ အရမ်းလှပပြီး စွဲမက်စရာကောင်းလွန်းလို့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။
2ကြိယာB2
အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ မှတ်မိနေစေရန် တစ်ဦးဦးအပေါ် ပြင်းထန်စွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-míဆူနာမီလှိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဆူနာမီ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပုံရိပ်များသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ စိတ်ထဲတွင် စွဲထင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
- စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်
- မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။2သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
- ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။
- သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။
ตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreungစိတ်ထဲစွဲထင်စေသည်; မေ့မရအောင်ဖြစ်စေသည်
စိတ်ထဲစွဲထင်စေသည်; မေ့မရအောင်ဖြစ်စေသည်
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1မျက်စိထဲစွဲနေရန်၊ မေ့မရနိုင်ရန်2အဖူးကူးရန် (ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးရေး)
- မျက်စိထဲစွဲနေရန်၊ မေ့မရနိုင်ရန်
- အဖူးကူးရန် (ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးရေး)
น่าจดจำnâa jòt jamน่าจดจำnâa jòt jamအမှတ်တရဖြစ်စေသော၊ မေ့မရနိုင်သော၊ မှတ်သားလောက်သော
အမှတ်တရဖြစ်စေသော၊ မေ့မရနိုင်သော၊ မှတ်သားလောက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1မျက်စိထဲစွဲနေရန်၊ မေ့မရနိုင်ရန်2အဖူးကူးရန် (ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးရေး)အပိုင်း 1
+
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiမေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော