ชันษา
chan-sǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အသက်အရွယ်၊ သက်တော် (တရားဝင်၊ အရိုအသေသုံး)
အသက်အရွယ်။ အထူးသဖြင့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ သာသနာ့အကြီးအကဲများကို တရားဝင် သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားစွာ ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngမင်းသမီး (တော်ဝင်မိသားစုဝင် အမျိုးသမီး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระชันษาprá-chan-sǎaพระชันษาprá-chan-sǎaသက်တော်၊ အသက် (နန်းသုံးစကား)สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
မင်းသမီးဟာ သက်တော်ကြီးရင့်နေပြီဖြစ်ပေမဲ့ နေ့တိုင်း စာဖတ်တော်မူဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าชายjâao-chaaiสองsɔ̌ɔngพระองค์prá-ongมีmiiพระชันษาprá-chan-sǎaใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganและlɛ́มักmákทรงsongเล่นlênด้วยกันdûuai-gan
မင်းသားနှစ်ပါးဟာ သက်တော်ချင်း နီးစပ်ကြပြီး မကြာခဏ အတူတကွ ကစားတော်မူကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛพระองค์prá-ongจะมีjà-miiพระชันษาprá-chan-sǎaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทรงsongติดตามdtìt-dtaamความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
မင်းသားကြီးဟာ သက်တော်ကြီးရင့်လာပေမဲ့ ပြည်သူတွေရဲ့ နေထိုင်စားသောက်မှုအခြေအနေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်တော်မူဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
การจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpเจ้าชายjâao-chaaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพระชันษาprá-chan-sǎaและlɛ́ความkwaamสนพระทัยsǒn-prá-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
မင်းသားအတွက် လှုပ်ရှားမှုတွေ စီစဉ်ရာမှာ သူ့ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအဆင့်နဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့ သက်တော်နဲ့ စိတ်ဝင်စားတော်မူတဲ့အရာတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရပါမယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အသက်နှစ် ရေတွက်စကား (အရိုအသေသုံး)
အသက်နှစ်အရေအတွက်ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော ရေတွက်စကား။ အထူးသဖြင့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ သာသနာ့အကြီးအကဲများကို ရိုသေလေးစားစွာ ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúသက်တော် (ဘုရင်၊ တော်ဝင်မိသားစု၏ အသက်)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်ชันษาchan-săaชันษาchan-săa1အသက်အရွယ်၊ သက်တော် (တရားဝင်၊ အရိုအသေသုံး)2အသက်နှစ် ရေတွက်စကား (အရိုအသေသုံး)และláeและláeနှင့်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1စာသင်နေသည်၊ လေ့လာနေသည်2ကျောင်းတက်နေသည်၊ ပညာသင်ကြားနေသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ในวังnai wangในวังnai wangနန်းတော်ထဲတွင်
မင်းသားဟာ သက်တော်ဆယ်နှစ်ရှိပြီး နန်းတော်ထဲက ကျောင်းတစ်ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတော်မူပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaมีmeeพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúสิบแปดsìp bpàetชันษาchan-săaเจ้าชายjâo chaaiทรงsongเดินทางdern taangไปbpaiศึกษาต่อsùk-săa dtòrในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
သက်တော်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ရှိတဲ့အခါ မင်းသားဟာ ပညာဆက်လက်သင်ယူဖို့ နိုင်ငံခြားကို ကြွတော်မူခဲ့ပါတယ်။
เนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatที่têeสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatทรงเจริญsong jà-rernพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúครบkrópเก้าgâoสิบsìpชันษาchan-săaวัดwátต่างdtàangๆ-จึงjeungร่วมกันrûuam ganจัดพิธีjàt pí-teeทำบุญtam bun
သာသနာပိုင်ဆရာတော်ကြီးရဲ့ သက်တော်ကိုးဆယ်ပြည့် မွေးနေ့အခါသမယမှာ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းအသီးသီးက ကုသိုလ်ပြုပွဲတွေကို ပူးပေါင်းကျင်းပခဲ့ကြပါတယ်။
เมื่อmêuuaทรงเจริญsong jà-rernพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúครบkrópห้าสิบhâa sìpชันษาchan-săaเจ้าหญิงjâo yĭngทรงตั้งsong dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeขาดโอกาสkàat oo-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
သက်တော်ငါးဆယ်ပြည့်တဲ့အခါ မင်းသမီးဟာ ပညာရေးအခွင့်အလမ်း ချို့တဲ့တဲ့ ကလေးတွေကို ကူညီဖို့ ဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခု တည်ထောင်တော်မူခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชันษา ကို ဘာကြောင့် ชัน-สา ဟု အသံထွက်သနည်း။
chan-sǎa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |