จำยอม(jam yom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မတတ်သာဘဲ လက်ခံသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
မလိုလားဘဲ သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ၍ တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည် သို့မဟုတ် အလျှော့ပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1သဘောမတူ၊ ကန့်ကွက်2ဆန့်ကျင်သော၊ သဘောကွဲလွဲသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจำยอมjam yomจำยอมjam yomမတတ်သာဘဲ လက်ခံသည်၊ အလျှော့ပေးသည်ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngပစ္စည်းမှာသည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
သူက ဒီအစီအစဉ်ကို သဘောမတူပေမဲ့ အထက်လူကြီးရဲ့ အမိန့်ကို မတတ်သာဘဲ လိုက်နာခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်2အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
- အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်
- အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
จำนนjam-nonจำนนjam-nonအရှုံးပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
အရှုံးပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
จำใจjam jaiจำใจjam jai1ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)2ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရ
- ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)
- ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရ
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiစိတ်မပါဘဲ အတင်းလုပ်သည်
စိတ်မပါဘဲ အတင်းလုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်အပိုင်း 2
จำยอมjam yomจำยอมjam yomမတတ်သာဘဲ လက်ခံသည်၊ အလျှော့ပေးသည်