จำยอม

jam-yɔɔm

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB2

မတတ်သာဘဲ လက်ခံသည်၊ အလျှော့ပေးသည်

မလိုလားဘဲ သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ၍ တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည် သို့မဟုတ် အလျှော့ပေးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp แผนpɛ̌ɛn นี้níi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ทำตามtam-dtaam คำkam สั่งของsàng-kɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa

သူက ဒီအစီအစဉ်ကို သဘောမတူပေမဲ့ အထက်လူကြီးရဲ့ အမိန့်ကို မတတ်သာဘဲ လိုက်နာခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในอดีตnai-à-dìit ผู้หญิงpûu-yǐng หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp คนkon ที่tîi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เลือกlʉ̂ʉak ให้hâi

အတိတ်တုန်းက အမျိုးသမီးအတော်များများဟာ မိဘတွေ ရွေးချယ်ပေးတဲ့သူနဲ့ မတတ်သာဘဲ လက်ထပ်ခဲ့ကြရတယ်။

หลังจากlǎng-jàak พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ สงครามsǒng-kraam ประเทศbprà-têet นั้นnán ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ยกyók ดินแดนdin-dɛɛn บางส่วนbaang-sùuan ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ ผู้ชนะpûu-chá-ná

စစ်ရှုံးပြီးနောက် အဲဒီနိုင်ငံဟာ သူတို့ရဲ့ နယ်မြေအချို့ကို အောင်နိုင်သူထံ မတတ်သာဘဲ ပေးအပ်ခဲ့ရတယ်။

แม้mɛ́ɛ จะjà เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ต่อdtɔ̀ɔ ความจริงkwaam-jing ที่ว่าtîi-wâa เธอtəə ไม่มีวันmâi-mii-wan กลับมาglàp-maa

နာကျင်စရာကောင်းပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူးဆိုတဲ့ အမှန်တရားကို သူ မတတ်သာဘဲ လက်ခံခဲ့ရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။