ขอลด(kŏr lót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်
အထူးသဖြင့် ဈေးဝယ်သောအခါ ဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်။
ဥပမာများ
อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1ဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2လျှော့ချပေးရန် တောင်းဆိုသည်ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒါလေး စျေးလျှော့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
2ကြိယာB1
လျှော့ချပေးရန် တောင်းဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပမာဏ၊ အရေအတွက်၊ ပြင်းအား သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ (ဥပမာ- အသံ၊ အမြန်နှုန်း၊ အလုပ်ပမာဏ) ကို လျှော့ချပေးရန် တောင်းဆိုသည်။
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoထိုင်းခေါက်ဆွဲဟင်းလျာชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1ဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2လျှော့ချပေးရန် တောင်းဆိုသည်ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètအစပ်အရသာ / အစပ်အဆင့်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အစ်ကို၊ ဒီခေါက်ဆွဲပန်းကန်ကို အစပ်နည်းနည်းလျှော့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอลดราคาkŏr lót raa-kaaขอลดราคาkŏr lót raa-kaaဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်
ဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်
ขอส่วนลดkŏr sùuan lótขอส่วนลดkŏr sùuan lótစျေးလျှော့တောင်းသည်
စျေးလျှော့တောင်းသည်
ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lótလျှော့ချပေးရန်တောင်းဆိုသည်
လျှော့ချပေးရန်တောင်းဆိုသည်
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaစျေးဆစ်သည်
စျေးဆစ်သည်
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။2ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
- ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။
- ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lótဈေးလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည်