การแสดงความขอบคุณ(gaan sà-daeng kwaam kòp-kun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသခြင်း
စကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ကိုယ်အမူအရာဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လုပ်ရပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ မိမိ၏ ကျေးဇူးတင်မှုကို ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသခြင်းเล็กlékเล็กlék1ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး2သေးငယ်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-น้อยnóiน้อยnói1အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)2ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော3ပိုနည်းသော4နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)ๆ-เช่นchênเช่นchên1ကဲ့သို့၊ အတိုင်း2ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သောการพูดgaan pôotการพูดgaan pôotစကားပြောဆိုခြင်း (အပြုအမူ/စွမ်းရည်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ๆ-ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတာမျိုးလို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသတဲ့ သေးငယ်တဲ့ လုပ်ရပ်လေးတွေက လူတွေကို ပြုံးပျော်စေနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakเพื่อนpêuuanเขาkăoเขียนkĭianการ์ดgàatเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက အကူအညီရပြီးနောက်မှာ သူက ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလွှာအဖြစ် ကတ်ပြားလေးတစ်ခု ရေးခဲ့ပါတယ်။
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngอีเมลee-maynถึงtĕungลูกค้าlûuk-káaพร้อมprómคูปองkoo-bpongเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunสำหรับsăm-ràpการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn
ကုမ္ပဏီက ဖောက်သည်တွေရဲ့ အားပေးမှုကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ကူပွန်နဲ့အတူ အီးမေးလ် ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiงานประชุมngaan bprà-chumผู้จัดpôo jàtมอบmôpประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtให้hâiอาสาสมัครaa-săa sà-màkเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
ညီလာခံမှာ ပွဲစီစဉ်သူတွေက စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေကို တရားဝင် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသတဲ့အနေနဲ့ ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းလွှာတွေ ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunง่ายๆngâai ngâaiคือkeuการพูดgaan pôotว่าwâaขอบคุณkòp kunครับkráp
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် ရိုးရှင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်မှာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။
เธอterเขียนkĭianการ์ดgàatเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
သူမသည် အကူအညီရရှိပြီးနောက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့်အနေဖြင့် ကတ်ပြားတစ်ခု ရေးခဲ့သည်။
การgaanส่งข้อความsòng kô kwaamสั้นๆsân sânถึงtĕungเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanก็gâwเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံသို့ စာတိုလေးတစ်စောင် ပို့ခြင်းသည်လည်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် သင့်တော်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเขาkăoกล่าวคำขอบคุณglàao kam kòp kunต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunต่อdtòทีมteem
ပါတီပွဲတွင် သူသည် အဖွဲ့သားများကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့်အနေဖြင့် လူတိုင်းရှေ့တွင် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
แสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်အပိုင်း 2
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသခြင်း