Perkataan Thai paling lazim

terpisah; berangkat

hantu Thai (cahaya bersinar)

terpisah; terputus hubungan

menundukkan pandangan; memandang ke bawah

diri; jiwa

tidak berdaun; gondol

pahala yang diperoleh melalui perkhidmatan

patah hati; berduka

oak Ceylon; buah masam

muram; merajuk

sotong kecil

secara menggoda; mengusik

air kencing dan najis; tinja

kedudukan planet

pertapa; sami

Bung Ta Lua (taman di Nakhon Ratchasima)

ikan

tarian soeng; tarian rakyat Isan

Arhat; orang yang sempurna

penyambut tetamu; tuan rumah

tertinggi; tiada tandingan

kehidupan lampau; kewujudan terdahulu

sekolah; akademi

dewan kejayaan; bangunan pencapaian

wacana moral; ceramah kebaikan

Shaivisme; mazhab Shaiva

mengetahui masa yang sesuai; peka akan kesesuaian keadaan

bangga; menghargai diri

perbualan; perbincangan

mengunyah; mengunyah secara berterusan

ketamakan dan rasa tidak senang

saman oleh keturunan terhadap leluhur

uwek-uwek

rrrip (bunyi koyakan)

mengambil Tiga Perlindungan

bulu roma halus; bulu kapas; bulu halus

memejamkan mata dengan lembut

penaung agama

lili halia putih; lili rama-rama

ditenangkan; diamankan

buah supramundan; hasil transenden

jumlah yang sangat kecil; sedikit

barang; barangan; perkakas

mati; binasa

lili halia putih; gandasuli

mengelilingi; berputar

puas hati; bangga

sembang kosong duniawi; perbualan yang menghalang kemajuan rohani

motosikal klac manual; kenderaan berklac

Lisu

bodhisatwa atau Buddha yang mengutamakan ketekunan

bukan kesalahan; pengecualian daripada kesalahan

membuang bulu dengan lilin

memintal helaian bersama-sama

perhiasan tertinggi

kilat; petir

daun shiso; daun perila

Khu Duea (nama tempat)

skuter Fino; Yamaha Fino

rumah pertama dalam astrologi

lebah; lebah kayu

orang kaya; hartawan

ular Kukri

palma taraw; palma kipas

katarak

penyokong awam; penderma

kuno; lama

luaran; luar

seperti dianggar; seperti dijangka

ubat; ubat-ubatan

kerja perniagaan keluarga; kerja keluarga komunal

turun naik; tidak stabil

kemahatahuan; mengetahui segalanya

Mukim Khaem Son

3100

fakulti olfaktori; deria bau

orang Karen Sgaw

kemakmuran; pertumbuhan

bahaya; ancaman; nasib malang

fizikal; jasmani

ayam; ayam jantan

faedah; kesan positif

muncul tiba-tiba; meluru keluar

berdebar; cemas

menjuihkan bibir; seperti mahu menangis

Vessavana; Kubera

teratai putih; telepok

urusan perniagaan keluarga; hal ehwal perniagaan bersama

memeluk erat; berpelukan

kemunculan pembebasan; teras pelepasan

tidak mendambakan; ketiadaan sifat tamak

sakarin

serta-merta; bersambungan

berasa ngeri; gementar ketakutan

neraka kecil

Vehapphala (alam Brahma kesepuluh)

kecewa; tawar hati; tersipu-sipu

timbul sebelum; lahir sebelumnya

indah; sedap dipandang; mudah dilihat

Arum Bengal