กริ่มๆ
grìm grìmMaksud
1Kata SifatB2
puas hati; bangga
berasa atau menunjukkan kepuasan, kegembiraan, atau kebanggan dengan diri sendiri secara diam-diam (sering digunakan untuk menggambarkan senyuman atau perasaan dalaman)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanกริ่มๆgrìm grìmกริ่มๆgrìm grìmpuas hati; banggaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1berita baik2Khabar Baik; Injil (agama Kristian)
Dia tersenyum sendirian dengan rasa puas hati yang diam apabila mendengar berita baik itu.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเห็นhĕnเธอterยิ้มyímกริ่มๆgrìm grìmผมก็pŏm gôrรู้rúuเลยloieว่าwâaเธอterต้องมีdtông meeแผนpăenอะไรà-raiอยู่ในyòo naiใจjaiแน่ๆnâe nâe
Melihat dia tersenyum megah, saya terus tahu bahawa dia pasti mempunyai rancangan dalam fikirannya.
เจ้านายjâo naaiเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumมาพร้อมกับmaa próm gàpรอยยิ้มroy yímกริ่มๆgrìm grìmการเจรจาgaan jay-rá-jaaน่าจะnâa jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètด้วยดีdûuay dee
Bos keluar dari bilik mesyuarat dengan senyuman megah; perundingan itu pasti sangat berjaya.
เขาkăoนั่งnângยิ้มyímกริ่มๆgrìm grìmด้วยdûuayความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiที่têeสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náคู่แข่งkôo kàengคนสำคัญkon săm-kanในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeได้dâi
Dia duduk tersenyum megah dengan rasa bangga kerana dapat mengalahkan saingan utamanya dalam pertandingan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กริ่มๆ disebut กริ่ม-กริ่ม?
grìm grìm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grìm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |