กุกกุฏ
gùk-gùtMaksud
1Kata NamaC2
ayam; ayam jantan
ayam, ayam jantan, atau unggas (biasanya digunakan dalam konteks sastera, agama, atau formal)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkkisah Jataka; kisah kelahiran Buddhaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsebutan; rujukanกุกกุฏgùk-gùtกุกกุฏgùk-gùtayam; ayam jantanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralคติธรรมká-dtì-tamคติธรรมká-dtì-tam1pengajaran cerita; moral cerita2ajaran moral; prinsip etika3pepatah moral; kata-kata hikmatต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
Dalam kisah Jataka, seekor ayam sering disebut untuk mengajar pelbagai pengajaran moral kepada orang kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatกับgàpกุกกุฏgùk-gùtที่tîiขันkǎnเตือนdtʉʉanในnaiยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùu
Kitab purba membandingkan kewaspadaan seorang bijak pandai dengan seekor ayam jantan yang berkokok untuk memberi amaran pada awal pagi.
เสียงsǐiangกุกกุฏgùk-gùtขันkǎnแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakชายป่าchaai-bpàaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngรุ่งอรุณrûng-à-runแห่งhɛ̀ngวันใหม่wan-màiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Bunyi ayam jantan berkokok sayup-sayup dari pinggir hutan merupakan isyarat yang menandakan fajar hari baharu dalam sastera.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaกุกกุฏgùk-gùtถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopในnaiวงล้อwong-lɔ́ɔแห่งhɛ̀ngปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat
Dalam simbolisme Buddha, seekor ayam jantan digunakan sebagai lambang ketamakan dalam roda kewujudan bersandaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |