ก่ายกอด
gàai-gɔ̀ɔtMaksud
1Kata KerjaB2
memeluk erat; berpelukan
memeluk erat dengan tangan dan kaki saling berpaut; berpelukan mesra
Contoh
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpasangan romantis; kekasih; pasanganข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-man1fasa bulan madu (pengantin baharu)2fasa awal yang penuh semangatนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtmemeluk erat; berpelukanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katilอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkgembira; bahagia
Pasangan pengantin baharu itu berbaring dengan gembira sambil berpelukan mesra di atas katil.
3 contoh lagiPapar kurang
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทั้งคู่táng-kûuนอนnɔɔnก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtกันganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiร่างกายrâang-gaai
Dalam cuaca sejuk sebegini, pasangan itu berbaring sambil berpelukan mesra untuk memanaskan badan mereka.
ภาพวาดpâap-wâatชิ้นนี้chín-níiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngผ่านpàanเรือนร่างrʉʉan-râangของkɔ̌ɔngชายchaaiหญิงyǐngที่tîiกำลังgam-langก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtกันgan
Lukisan ini menyampaikan kasih sayang yang mendalam melalui tubuh seorang lelaki dan seorang wanita yang sedang berpelukan erat.
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเช้าcháoมาmaaพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ปรับความเข้าใจbpràp-kwaam-kâo-jaiและlɛ́นอนnɔɔnก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtกันganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Walaupun mereka bertengkar hebat malam tadi, menjelang pagi mereka telah berbaik semula dan berpelukan mesra seperti sebelum ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก่ายgàaiก่ายgàaimeletakkan anggota badan pada [sesuatu]; bertindihmeletakkan anggota badan pada [sesuatu]; bertindihBahagian 1
+
ก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtmemeluk erat; berpelukanmemeluk erat; berpelukanPerkataan