สีลกถา
sĕe-lá-gà-tăaMaksud
1Kata NamaC1
wacana moral; ceramah kebaikan
Wacana agama, khutbah, atau perbincangan mengenai moral, nilai murni, atau sila agama Buddha.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipujaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaสีลกถาsĕe-lá-gà-tăawacana moral; ceramah kebaikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Hari ini, ketua sami menyampaikan ceramah tentang moral kepada penduduk kampung di kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
การบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamในnaiหัวข้อhŭua kôสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaช่วยchûuaiเตือนสติdteuuan sà-dtìให้เราhâi raoดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่ในyòo naiความดีงามkwaam dee ngaam
Ceramah Dhamma mengenai topik prinsip moral membantu mengingatkan kita untuk menjalani kehidupan kita dalam kebaikan.
พระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráได้dâiยกyókเอาaoสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaมาmaaอธิบายà-tí-baaiขยายความkà-yăai kwaamเพื่อให้pêuua hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการรักษาศีลgaan rák-săa sĭin
Sami kanan tersebut menghuraikan wacana tentang moraliti agar penganut Buddha menyedari kepentingan mematuhi sila.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamขั้นสูงkân sŏong
Dalam teks Visuddhimagga, wacana tentang moraliti dibincangkan dengan terperinci sebagai asas bagi amalan Dhamma yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สีลกถา disebut สี-หลก-ถา?
sĕe-lá-gà-tăa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |