Perkataan Thai paling lazim

platform kemunculan; batu loncatan untuk kemasyhuran

pelawak; badut

dengan air mata bercucuran di wajah; menangis teresak-esak

berkecuali (daripada mengundi)

membentuk rasuk konkrit

sukar dilupakan; sangat mengagumkan

mencari jalan keluar

tetamu; pelawat (rasmi)

dengan jelas; secara eksplisit

kehilangan

menggerakkan pasukan; mengumpulkan tenaga kerja

pepenjuru; menyerong

Sila (kata nama khas)

gaya chibi (comel-kecil)

bergas; berbuih

gachapon; mainan kapsul

menimba air

kejanggalan; ketidakselesaan

berlumpur; berlecak; becak

menampal di atas; melekat di atas

perlawanan yang telah diputuskan/sebelah pihak

lonjakan adrenalin; lonjakan keterujaan

pengisihan; pengasingan

ketua eksekutif; CEO

wul; bulu biri-biri

sedia untuk dimakan

berbogel sepenuhnya; telanjang bulat

dewa-dewi; makhluk syurgawi (sastera)

memotong jalan; memotong di hadapan

Pasar Terapung Amphawa (Samut Songkhram, Thailand)

losyen penyubur; losyen pelembap

siklon; sistem ribut berputar

keterukan; keseriusan

arca; patung; karya seni acuan

titik sambungan; pautan

kolam teratai

menyeret dan menggeser

bas/van pelancongan; bas persiaran

permintaan; rayuan

mematikan enjin

merekodkan entri perakaunan

[untuk] mengubah suai; memulihara; membaik pulih (formal; terutamanya bangunan/kuil/karya seni)

megabit; Mb (1,000,000 bit)

menggosok; meramas; menghancurkan

otot dada; otot pektoral

udang kara

ikut; bersama-sama (Thai Utara)

kepingan emas

salah sama sekali; tersilap sepenuhnya

[untuk] menyerap hentakan

hon!; bingit!

meregangkan badan atau anggota badan

wang pinjaman; wang pendahuluan; pinjaman

pelik; ganjil; nakal

Yang Teramat Mulia

prinsip Yin-Yang

pembrekan

media perkhidmatan awam

daging loin; potongan daging loin

leher V; garis leher bentuk V

berfikiran negatif; bersikap pesimis

laluan terus; laluan transit

mengetahui muslihat; mengetahui niat

lembut dan halus

menerima/mengambil maklum pengumuman

Delima Siam (batu permata)

skandal

bunga telang (Clitoria ternatea)

pelan tindakan; pelan pelaksanaan

dahan tut; tut

kedai runcit tempatan

berbaik semula; memujuk

pujian; sanjungan

teka-teki Dharma; kiasan agama; koan Zen

potongan kecil; bersaiz kecil

organik (ditanam/dihasilkan tanpa bahan sintetik)

Wilayah Nakhon Phanom

kumpulan bersenjata

telanjang; bogel

jenis kerja; kategori pekerjaan

tanpa cacat cela; sempurna

peraturan tatabahasa; prinsip tatabahasa

ikan sepat; ikan gurami

Asia Tenggara

[untuk] mengagihkan/menyebarkan daya/beban

penyepaduan; penggabungan

melukis gambar; melakar

anggaran; ramalan; tekaan

mengangkat sesuatu; memegangnya tinggi-tinggi

perahu layar laut tradisional

berniat atau bersungguh-sungguh untuk membesarkan atau memelihara

Zika; virus Zika atau penyakit Zika

kerepek durian; durian goreng

organisasi kerajaan

jantung berdebar; teruja; gementar

papan polipropilena beralun (papan PP)

gaya Barat; berunsurkan Barat

paling cemerlang; tertinggi

ditinggalkan; terbiar; usang

mencabul; memaksa secara seksual