หยินหยาง
yĭn yăang
Maksud
1Kata NamaB2
prinsip Yin-Yang
Konsep Cina mengenai dua daya yang saling melengkapi dan bergantung—yin (pasif, gelap) dan yang (aktif, terang)—yang bersama-sama mencipta keseimbangan di alam semesta.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1falsafah (disiplin)2falsafah (prinsip panduan)3falsafah (kehidupan)จีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăang1prinsip Yin-Yang2keseimbangan yin-yangคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekพลังpá-langพลังpá-lang1tenaga; kekuatan2kuasa; daya3tenaga (fizik)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)2[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan3sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)4[prep] bertentangan; berhadapanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paabergantung (kepada)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Dalam falsafah Cina, Yin dan Yang adalah dua kuasa yang bertentangan tetapi saling bergantung.
2Kata NamaB2
keseimbangan yin-yang
Keadaan seimbang atau harmoni antara unsur-unsur yang bertentangan.
Contoh
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konkedua-dua mereka; mereka berduaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăang1prinsip Yin-Yang2keseimbangan yin-yangคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangใจร้อนjai rónใจร้อนjai róntidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsifอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar2bertenang; bawa bersabarแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâiserasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Hubungan mereka adalah seperti yin dan yang; seorang panas baran, manakala seorang lagi tenang, tetapi mereka serasi bersama.
Pecahan Perkataan
+
หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprinsip Yin-Yang