แปะทับ
bpɛ̀-tápMaksud
1Kata KerjaB1
menampal di atas; melekat di atas
menampal atau melekatkan sesuatu di atas sesuatu yang lain
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əpelekatแปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-tápmenampal di atas; melekat di atasรอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàatkoyakanตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Tampal sahaja pelekat di atas bahagian yang koyak di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเอาaoกระดาษสีgrà-dàat-sǐiขาวkǎaoมาmaaแปะทับbpɛ̀-tápข้อkɔ̂ɔความเก่าkwaam-gàoที่tîiเขียนkǐianผิดpìt
Dia menggunakan kertas putih untuk menampal di atas mesej lama yang ditulis dengan salah.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาaoป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatใบbaiใหม่màiไปbpaiแปะทับbpɛ̀-tápป้ายbpâaiเก่าgàoนะná
Jangan tampal papan tanda pengumuman baharu di atas yang lama lagi.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่ควรmâi-kuuanแปะทับbpɛ̀-tápลงไปlong-bpaiโดยตรงdooi-dtrong
Tukang cat itu menasihatkan supaya menanggalkan kertas dinding lama terlebih dahulu; ia tidak sepatutnya ditampal terus di atasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpɛ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1lekat; tampal2lelaki Cina tua; pak cik3menangguhkan bayaran; membeli secara kredit (bahasa percakapan)4bunyi tamparan/tepukan (onomatopoeia)lekat; tampalBahagian 1
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 2
แปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-tápmenampal di atas; melekat di atasmenampal di atas; melekat di atasPerkataan