ง้องอน
ngɔ́ɔ-ngɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
berbaik semula; memujuk
cuba berbaik semula dengan seseorang yang sedang marah atau merajuk, sering kali dengan memujuk, merayu, atau melakukan sesuatu yang baik.
Contoh
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnberbaik semula; memujukเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Teman wanita saya sedang marah. Saya perlu pergi memujuknya sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnภรรยาpan-rá-yaaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dia membeli bunga untuk memujuk isterinya selepas mereka bertengkar malam tadi.
เธอtəəเป็นbpenคนkonขี้kîiน้อยใจnɔ́ɔi-jaiฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dia seorang yang mudah berkecil hati. Saya bosan kerana terpaksa sentiasa memujuknya.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəก็gɔ̂ไม่mâiยอมใจyɔɔm-jaiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ให้อภัยhâi-à-paiในnaiความผิดkwaam-pìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสักทีsàk-tii
Tidak kira berapa banyak dia cuba merayu dan memujuknya, dia tetap tidak mahu berlembut hati dan memaafkan kesalahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngɔ́ɔ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; bermasam muka2merajuk; tersinggung3melentik; melengkung ke atas4hujung melengkung ke atasmerajuk; bermasam mukaBahagian 2
ง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnberbaik semula; memujukberbaik semula; memujukPerkataan