ใจระทึก(jai rá-téuk)

Maksud

1Kata SifatB2

jantung berdebar; teruja; gementar

jantung berdebar kerana terlalu teruja, takut, atau gementar; sangat teruja atau ketakutan

Contoh

ตอนดูdton dooตอนดูdton doosemasa menonton; ketika menontonหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilem hantu; filem seram ghaibฉากchàakฉากchàak1sesiku; sudut tepat (90°)2penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik3latar; latar belakang kiasan4adegan (drama/filem/cerita)5tirai latar; set; pemandangan6latar (cerita)นั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลุ้นlúnลุ้นlún1mempunyai peluang; masih berpeluang2berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas3menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baikจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téukjantung berdebar; teruja; gementarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Semasa menonton babak dalam filem hantu itu, saya berasa sangat cemas sehingga jantung saya berdegup kencang.
3 contoh lagi
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konนั่งnângรอฟังror fangผลสอบpŏn sòpด้วยdûuayใจระทึกjai rá-téuk
Semua pelajar duduk menunggu untuk mendengar keputusan peperiksaan mereka dengan jantung yang berdegup kencang.
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiแฟนบอลfaen bonลุ้นlúnกันganจนjonใจระทึกjai rá-téukถึงtĕungวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Perlawanan akhir bola sepak malam tadi membuatkan para peminat berada dalam keadaan debaran yang mendebarkan sehingga ke saat terakhir.
การกระโดดgaan grà-dòhtร่มrômครั้งแรกkráng râekเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจระทึกjai rá-téukและláeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
Terjun udara buat kali pertama adalah pengalaman yang membuatkan saya berasa sangat mendebarkan dan merupakan saat yang paling mengujakan dalam hidup saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBahagian 1
+
ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1terkejut; berasa takut atau teruja secara tiba-tiba2mendebarkan; menyeramkan; mencemaskanBahagian 2
ใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téukjantung berdebar; teruja; gementar