ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Maksud
1Kata NamaB2
lelaki tinggi lampai; si galah
istilah tidak rasmi atau gurauan yang digunakan untuk merujuk kepada lelaki yang tinggi lampai
Contoh
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhnglelaki tinggi lampai; si galahคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1bola keranjang (sukan)2bola keranjang (bola)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Lelaki tinggi lampai itu sangat pandai bermain bola keranjang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
Saya ingat bahawa lelaki tinggi lampai itu adalah kawan rapat abang saya.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
Apabila pergi ke konsert, saya tidak mahu berdiri di belakang orang yang tinggi lampai kerana mereka akan menghalang pandangan saya ke arah pentas.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Semua orang dalam pasukan bola sepak memberinya nama panggilan 'si lampai' kerana dia dua puluh sentimeter lebih tinggi daripada rakan sepasukannya.
Pecahan Perkataan
+
โย่งyôhngโย่งyôhngtinggi lampaiBahagian 2
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhnglelaki tinggi lampai; si galah