ไพล์(pai)
Maksud
1Kata NamaB2
cerucuk (asas bangunan)
batang panjang dan berat yang dipacu ke dalam tanah untuk menyokong struktur atau menahan bebanan
Contoh
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok; Khao Tok (nama tempat)ไพล์paiไพล์pai1cerucuk (asas bangunan)2bonglai (Zingiber montanum)รองรับrong rápรองรับrong ráp1menyokong; menampung (secara fizikal)2menampung; serasi dengan3menyokong; menerima secara rasmi4meluluskan; mengesahkan; mengekalkanฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1asas bangunan; tapak2asas; dasar (kiasan)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegap
Mereka memacak cerucuk untuk menyokong asas rumah baharu itu.
2Kata NamaB2
bonglai (Zingiber montanum)
tumbuhan perubatan (Zingiber montanum) yang digunakan dalam ubat tradisional, salap, dan urutan
Contoh
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1ahli terapi urut; tukang urut2pekerja urut (eufemisme)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]บาล์มbaamบาล์มbaam1balm (salap/ubat sapu)2balm/minyak aromatikผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3mengacukkan; menyilangkanไพล์paiไพล์pai1cerucuk (asas bangunan)2bonglai (Zingiber montanum)ทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtmelakukan akupresurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakit
Tukang urut itu menggunakan balsem yang dicampur dengan plai, menyapukannya, dan menekan titik-titik untuk melegakan kesakitan.