ไป๋จู๋
bpǎi-jǔuMaksud
1Kata NamaC2
Baizhu (herba Cina)
sejenis herba yang digunakan dalam perubatan tradisional Cina (rizom atractylodes putih)
Contoh
แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiindoktor TCM; pengamal perubatan tradisional Cinaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)ไป๋จู๋bpǎi-jǔuไป๋จู๋bpǎi-jǔuBaizhu (herba Cina)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)ม้ามmáamม้ามmáam1limpa2limpa (sebagai makanan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansistem pencernaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipesakit; orang sakit
Doktor perubatan tradisional Cina sering menggunakan herba Bai Zhu untuk membantu menyuburkan limpa dan sistem pencernaan pesakit.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรับยาdtam-ráp-yaaจีนjiinหลายlǎaiขนานkà-nǎanมีmiiไป๋จู๋bpǎi-jǔuเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunพลังลมปราณpá-lang-lom-bpraanหรือrʉ̌ʉชี่chîiของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Banyak formula perubatan tradisional Cina mengandungi Bai Zhu sebagai ramuan utama untuk mengimbangi Qi atau tenaga penting badan.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะpaa-wáม้ามmáamพร่องprɔ̂ɔngและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangการจ่ายgaan-jàaiยาต้มyaa-dtômที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngไป๋จู๋bpǎi-jǔuจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Jika pesakit mengalami kekurangan limpa dan mengalami keletihan kronik, menetapkan dekoksi yang mengandungi Bai Zhu boleh melegakan gejala tersebut dengan berkesan.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaของkŏngไป๋จู๋bpăi jŏoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanแต่ยังdtàe yangมีmeeฤทธิ์rítในnaiการขับgaan kàpความชื้นkwaam chéunออกจากòk jàakร่างกายrâang gaaiตามdtaamกลไกgon gaiของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Sifat farmakologi Bai Zhu bukan sahaja merangkumi peningkatan fungsi gastrousus tetapi juga memberi kesan dalam mengeluarkan kelembapan daripada badan mengikut mekanisme perubatan tradisional Cina.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bpǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |