ได้ที
dâai-tiiMaksud
1Kata KerjaB1
mendapat peluang yang baik
Mendapat ruang atau peluang yang baik untuk bertindak, terutama untuk mengambil kesempatan daripada sesuatu keadaan atau memperoleh kelebihan berbanding seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleenglirik; kata-kata laguผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiได้ทีdâai-tiiได้ทีdâai-tiimendapat peluang yang baikแซวsɛɛoแซวsɛɛomengusik; bergurau; berseloroh
Saya menyanyikan lirik yang salah, jadi rakan saya mengambil kesempatan untuk mengusik saya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛออกɔ̀ɔkไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiทีtiiหยิบyìpขนมkà-nǒmมากินmaa-ginก่อนgɔ̀ɔnมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Sebaik sahaja ibu keluar membeli-belah, adik saya mengambil peluang untuk makan snek sebelum makan malam.
พอpɔɔอีกฝ่ายìik-fàaiส่งบอลsòng-bɔɔnพลาดplâatทีมเราtiim-raoก็ได้gɔ̂-dâaiทีtiiบุกbùkจนjonยิงประตูying-bprà-dtuuขึ้นนำkʉ̂n-nam
Apabila pihak lawan membuat hantaran yang tidak tepat, pasukan kami mengambil peluang untuk menyerang dan menjaringkan gol untuk mendahului perlawanan.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaร้านráanเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiทีtiiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaที่tîiกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสินค้าsǐn-káaราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
Apabila pesaing kami menaikkan harga, kedai kami mengambil peluang untuk mengadakan promosi yang menyasarkan pelanggan yang mencari produk lebih murah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
ได้ทีdâai-tiiได้ทีdâai-tiimendapat peluang yang baikmendapat peluang yang baikPerkataan