ไกลโพด(glai pôht)

Maksud

1Kata SifatB1

terlalu jauh

sangat jauh; terlalu jauh (biasanya digunakan dalam bahasa basahan, berasal dari dialek Timur Laut Thai)

Contoh

ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhtterlalu jauhฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1malas; tidak mahu berusaha2tidak berasa hendak [melakukan sesuatu]; terlalu malas untuk [melakukan sesuatu]เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]
Kedai itu terlalu jauh, saya malas untuk berjalan ke sana.

Pecahan Perkataan

ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhBahagian 1
+
โพดpôhtโพดpôht1sangat; amat; terlalu (penguat)2jagung (loghat)Bahagian 2
ไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhtterlalu jauh