ใส่คลุม

sài klum

Maksud

1Kata KerjaB1

memakai di luar; menyarung sebagai lapisan luar

memakai sesuatu di luar pakaian lain, seperti jaket atau selendang, untuk kehangatan atau perlindungan.

Contoh

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klummemakai di luar; menyarung sebagai lapisan luarไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Di luar berangin. Cari baju sejuk untuk dipakai di atas pakaian anda.

Pecahan Perkataan

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)meletakkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain atau menambah sesuatu ke dalam bekas atau campuranBahagian 1
+
คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)meletakkan sesuatu ke atas [sesuatu] untuk menyembunyikan, melindungi, atau memastikannya kekal panas; membentangkan kain atau penutup ke atas [sesuatu]Bahagian 2
ใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klummemakai di luar; menyarung sebagai lapisan luar