อยากรู้อยากเห็น

yàak róo yàak hĕn

Maksud

1Kata NamaA2

ingin tahu

sangat ingin mengetahui atau belajar; cenderung untuk mencari maklumat

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1ingin tahu2penyibuk; suka menjaga tepi kain orangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Anak lelaki saya suka bertanya soalan kerana dia sangat ingin tahu.
2Kata NamaB1

penyibuk; suka menjaga tepi kain orang

terlalu berminat akan hal peribadi orang lain (lazimnya membawa maksud negatif)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1ingin tahu2penyibuk; suka menjaga tepi kain orangจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Dia sering bertanya terlalu banyak tentang hal peribadi orang lain; dia kelihatan penyibuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanberasa ingin mempunyai atau melakukan sesuatu; biasanya diikuti dengan kata kerja (อยาก + V)Bahagian 1
+
รู้อยากเห็นróo yàak hĕnรู้อยากเห็นróo yàak hĕnsuka menyibuk; terlalu ingin tahusifat terlalu ingin tahu secara menyibuk tentang urusan peribadi orang lain; menjaga tepi kain orang.Bahagian 2
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕningin tahu