ใบเทา
bai-taoMaksud
1Kata NamaB1
wang kertas 1,000 baht (slanga)
Wang kertas Thailand bernilai seribu baht, yang dinamakan secara tidak formal berdasarkan warnanya yang kebanyakannya kelabu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ใบเทาbai-taoใบเทาbai-taowang kertas 1,000 baht (slanga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1bertukar; tukar ganti2menukar wang; menukar mata wangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแบงก์bɛ́ngแบงก์bɛ́ng1bank (institusi kewangan) [tidak rasmi]2wang kertas; duit kertas [tidak rasmi]ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Saya menukar sekeping wang kertas seribu baht dengan sepuluh keping wang kertas seratus baht.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótสามพันsǎam-panบาทbàatฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngควักkwákใบเทาbai-taoออกมาɔ̀ɔk-maaสามsǎamใบbai
Kos membaiki kereta itu ialah tiga ribu baht, jadi saya terpaksa mengeluarkan tiga keping wang kertas seribu baht.
ฉันchǎnจะjàจ่ายjàaiด้วยdûuaiใบเทาbai-taoแต่dtɛ̀ɛแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaไม่มีmâi-miiเงินทอนngən-tɔɔnเลยləəiต้องdtɔ̂ngโอนเงินoon-ngənแทนtɛɛn
Saya hendak membayar dengan sekeping wang kertas seribu baht, tetapi peniaga itu tiada wang baki, jadi saya terpaksa membuat pindahan bank sebagai gantinya.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnใบเทาbai-taoใบbaiเดียวdiiaoซื้อของเข้าบ้านsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-kâo-bâanได้dâaiหลายlǎaiถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเงินngənเท่าเดิมtâo-dəəmกลับglàpซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
Dahulu, sekeping wang kertas seribu baht boleh membeli beberapa beg barangan keperluan rumah, tetapi apabila harga meningkat, jumlah wang yang sama hanya dapat membeli jauh lebih sedikit barangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใบเทาbai-taoใบเทาbai-taowang kertas 1,000 baht (slanga)wang kertas 1,000 baht (slanga)Perkataan