ใด๋ดี
dǎi-diiMaksud
1Kata NamaA2
mana satu yang bagus?
Soalan yang bertanya 'mana satu yang bagus?' atau 'pilihan mana yang lebih baik?'. (Loghat Thai Isan/Timur Laut, sama dengan bahasa Thai Tengah 'อันไหนดี').
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapใด๋ดีdǎi-diiใด๋ดีdǎi-diimana satu yang bagus?
Patutkah saya ambil yang merah atau yang biru? Yang mana satu bagus?
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiหนังnǎngสองsɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าnâaเบิ่งbə̀əngมื้อนี้mʉ́ʉ-níiสิเบิ่งsì-bə̀əngเรื่องrʉ̂ʉangใด๋ดีdǎi-dii
Ada dua filem yang menarik. Yang mana satu patut kita tonton hari ini? (Yang mana satu bagus?)
สิsìไปbpaiตลาดdtà-làatไปbpaiรถเมล์rót-meeหรือrʉ̌ʉไปbpaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaดีdiiน้อnɔ́ɔทางtaangใด๋ดีdǎi-dii
Saya hendak ke pasar. Patutkah saya naik bas atau skytrain? Pilihan mana yang lebih baik?
ข่อยkòiอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamแต่dtàeบ่ฮู้bò hûuว่าwâaสิsìสั่งsàngตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaหรือrĕuตำไทยdtam taiดีdeeเจ้าว่าjâo wâaตำdtamใด๋ดีdăi dee
Saya mahu makan som tam, tetapi saya tidak tahu sama ada patut memesan 'tam pu plara' atau 'tam thai'. Yang mana satu anda rasa lebih baik?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ใด๋ดีdǎi-diiใด๋ดีdǎi-diimana satu yang bagus?mana satu yang bagus?Perkataan