โปรยยิ้ม(bproi yím)
Maksud
1Kata KerjaB2
melemparkan senyuman (kepada orang ramai)
tersenyum dengan mesra dan menawan, sering kali kepada ramai orang seolah-olah menaburkan senyuman; biasa digunakan dalam laporan mengenai tokoh awam atau di sesuatu acara
Contoh
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maaberjalan keluar (ke arah penutur)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2bersama-sama; serentak3dilengkapi; dibekalkan dengan4berserta; bersama-sama denganมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1Mahkota; monarki (institusi)2mahkota (hiasan kepala diraja)และláeและláedan (kata hubung)โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yímmelemparkan senyuman (kepada orang ramai)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1mesra; tidak memudaratkan2mesra; peramah
Ratu cantik yang baharu itu keluar dengan mahkotanya dan tersenyum menawan kepada penonton.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák gaan-meuuangโบกมือbòhk meuuและláeโปรยยิ้มbproi yímให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtêe maaต้อนรับdtôn ráp
Ahli politik itu melambai dan tersenyum mesra kepada orang ramai yang datang menyambutnya.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmโปรยยิ้มbproi yímที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyของเขาkŏng kăoให้hâiแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaรอrorรับrápที่têeสนามบินsà-năam binจนjonทุกคนtúk konแทบtâepละลายlá-laai
Pelakon muda itu melemparkan senyuman menawannya kepada peminat yang menunggunya di lapangan terbang, membuatkan hati semua orang cair.
แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเธอterก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatโปรยยิ้มbproi yímให้hâiกล้องglâwngทุกtúkตัวdtuuaได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
Walaupun berada di tengah-tengah sidang media yang huru-hara, dia masih mampu melemparkan senyuman secara profesional kepada setiap kamera.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanBahagian 2
โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yímmelemparkan senyuman (kepada orang ramai)