โทนแดง(tohn daeng)
Maksud
1Kata NamaB1
tona merah; palet merah
tona warna atau palet keseluruhan yang didominasi oleh warna merah atau kemerah-merahan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)2bersolek; menyolekkan seseorangโทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengtona merah; palet merahดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2jelas (bunyi/suara)3ceria; gembira4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Hari ini dia memakai solekan bertona merah dan kelihatan jauh lebih berseri.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakแสงsăengโทนแดงtohn daengเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapดูdooอบอุ่นòp ùnและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
Jurugambar memilih cahaya bertona merah untuk menjadikan foto itu kelihatan hangat dan menarik perhatian.
งานเลี้ยงngaan líiangธีมโทนแดงteem tohn daengทั้งtángห้องhôngตั้งแต่dtâng dtàeผ้าpâaโต๊ะdtóไปจนถึงbpai jon tĕungไฟประดับfai bprà-dàp
Majlis itu mempunyai tema bertona merah di seluruh bilik, daripada alas meja sehinggalah lampu hiasan.
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái baa-láanผิดpìtสีผิวsĕe pĭuอาจàatติดdtìtโทนแดงtohn daengเกินจริงgern jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Jika imbangan putih tidak tepat, tona kulit mungkin cenderung menjadi terlalu merah, menjadikan imej nampak tidak semula jadi.
Pecahan Perkataan
+
โทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengtona merah; palet merah