แม่อุ้ย
mɛ̂ɛ-ûiMaksud
1Kata NamaB1
nenek; wanita tua
nenek atau wanita tua, digunakan dengan penuh hormat, terutamanya dalam dialek Thai Utara
Contoh
แม่อุ้ยmɛ̂ɛ-ûiแม่อุ้ยmɛ̂ɛ-ûinenek; wanita tuaทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Mae Ui menyediakan makanan Thailand Utara yang sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกปีtúk-bpiiช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaแม่อุ้ยmɛ̂ɛ-ûiที่tîiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
Setiap tahun semasa Songkran, kami pergi melakukan upacara menuang air untuk Mae Ui di Chiang Mai.
แม่อุ้ยmâe ûiชอบchôpเล่าเรื่องlâo rêuuangสมัยก่อนsà-măi gònให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfangก่อนนอนgòn nonเสมอsà-mĕr
Mae Ui sentiasa suka menceritakan kisah-kisah zaman dahulu kepada cucu-cucunya sebelum tidur.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม่อุ้ยmɛ̂ɛ-ûiจะjàอายุaa-yúเกือบgʉ̀ʉapแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เดินไปdəən-bpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทุกเช้าtúk-cháao
Walaupun Mae Ui sudah berusia hampir lapan puluh tahun, dia masih sihat dan berjalan sendiri untuk melakukan amal jariah di kuil setiap pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasibu; makBahagian 1
+
แม่อุ้ยmɛ̂ɛ-ûiแม่อุ้ยmɛ̂ɛ-ûinenek; wanita tuanenek; wanita tuaPerkataan