แต่งโต
dtɛ̀ng-dtooMaksud
1Kata KerjaB1
berpakaian; bersiap (Isan/Lao)
Isan/Lao: memakai pakaian dan bersiap agar kelihatan kemas
Contoh
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]แต่งโตdtɛ̀ng-dtooแต่งโตdtɛ̀ng-dtooberpakaian; bersiap (Isan/Lao)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əmarilah; sila datang (Isan)
Saya hendak pergi mandi dan berpakaian, saya akan kembali sebentar lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Awak berpakaian sangat segak hari ini. Awak hendak ke mana?
Cepatlah berpakaian, kalau tidak awak akan lewat untuk persembahan Mor Lam dan ketinggalan daripada kawan-kawan awak.
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnมักmákสิsìแต่งโตdtàeng dtoงามๆngaam ngaamเวลาway-laaไปbpaiวัดwátถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
Orang-orang tua suka berpakaian cantik apabila pergi ke kuil; mereka menganggapnya sebagai cara untuk menunjukkan rasa hormat terhadap tempat tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; bersiap2berkahwin (basahan)3menghias; mencantikkan4menggubah; menulis5mengubah suai; menala6menyusun; menetapkan; menggayakanberpakaian; bersiapBahagian 1
+
แต่งโตdtɛ̀ng-dtooแต่งโตdtɛ̀ng-dtooberpakaian; bersiap (Isan/Lao)berpakaian; bersiap (Isan/Lao)Perkataan