แจ๊บๆ
jáep jáepMaksud
1Kata KeteranganB2
bunyi berdecap; bunyi mengunyah bising
bunyi berdecap atau mengunyah makanan dengan bising
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepbunyi berdecap; bunyi mengunyah bisingสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanมารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatadab; etika
Jangan mengunyah makanan anda dengan kuat sehingga mengeluarkan bunyi mengecap; ia adalah kelakuan yang buruk.
3 contoh lagiPapar kurang
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langกินginอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Anjing itu sedang memakan makanannya sambil mengecap bibirnya dengan penuh selera.
ฉันchănไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloieเพราะpráwคนkonข้างๆkâang kâangเคี้ยวหมากkéeo màakฝรั่งfà-ràngเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Saya tidak dapat menumpukan perhatian pada kerja saya langsung kerana orang di sebelah saya asyik mengunyah gula-gula getah dengan bunyi mengecap yang kuat sepanjang masa.
คนkonที่têeมีmeeภาวะpaa-wáเกลียดglìiatเสียงsĭiangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหงุดหงิดngùt-ngìtอย่างรุนแรงyàang run raengเวลาway-laaได้ยินdâi-yinใครkraiเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáep
Orang yang mempunyai misofonia sering merasa sangat rimas apabila mereka mendengar seseorang mengunyah makanan dengan bunyi mengecap yang kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แจ๊บๆ disebut แจ๊บ-แจ๊บ?
jáep jáep
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáep
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |