เอาวะ
ao-wáMaksud
1Kata SeruB2
ayuh; mari kita lakukan
kata seru yang digunakan untuk menyatakan keazaman atau kepasrahan sebelum melakukan sesuatu yang berisiko, sukar, atau mencabar; ayuh; mari kita lakukan
Contoh
เอาวะao-wáเอาวะao-wáayuh; mari kita lakukanถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1ketinggian (ukuran menegak)2altitud; aras ketinggian3tempat tinggi (seperti dalam 'takut tempat tinggi')แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎamemanjat batu; memanjat tebingดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángsekali; sekurang-kurangnya sekali; sekali pun
Baiklah, saya cuba juga. Saya takut akan ketinggian, tetapi saya akan cuba memanjat tebing.
3 contoh lagiPapar kurang
เอาวะao-wáถึงจะtʉ̌ng-jàไม่เคยmâi-kəəiทำงานtam-ngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Baiklah, mari kita lakukan. Saya tidak pernah melakukan kerja sebegini sebelum ini, tetapi saya akan cuba memohon.
เอาวะao-wáถ้าtâaไม่mâiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətร้านráanตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คงkongมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลัวgluuaจนjonไม่ได้mâi-dâaiเริ่มrə̂əmสักทีsàk-tii
Baiklah, saya cuba juga. Jika saya tidak cuba membuka kedai sekarang, saya mungkin akan terus menangguhkannya kerana takut dan tidak akan mula-mula juga.
ผมpŏmสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoบอกตัวเองbòk dtuua ayngว่าwâaเอาวะao wáต่อให้dtòr hâiเขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างน้อยyàang nóiเราraoก็ได้gôr dâaiพูดpôotความจริงkwaam jing
Saya menarik nafas dalam-dalam dan berkata kepada diri sendiri, “Baiklah, aku cuba juga. Walaupun mereka menolak aku, sekurang-kurangnya aku akan sudah menyatakan kebenaran.”
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
วะwáวะwá1partikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)2partikel (soalan; sangat tidak formal, kasar): digunakan pada akhir ayat untuk menambah kelancangan/sikappartikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)Bahagian 2
เอาวะao-wáเอาวะao-wáayuh; mari kita lakukanayuh; mari kita lakukanPerkataan