เหล้าอุ
lâo-ùMaksud
1Kata NamaB2
arak tempayan; wain beras
sejenis wain beras tradisional Thai yang ditapai dan dihidangkan di dalam tempayan tanah liat, biasanya diminum menggunakan penyedut minuman.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเหล้าอุlâo-ùเหล้าอุlâo-ùarak tempayan; wain berasซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เหล้าlâoเหล้าlâoalkohol; arakหมักmàkหมักmàk1memerap2menapai3menyapu dan membiarkan (rawatan)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanTimur Laut Thailand; Isan
Pelancong asing suka mencuba 'lao u', iaitu minuman keras tapai tradisional dari wilayah Timur Laut.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongดูดdùutเหล้าอุlâo-ùจากjàakไหhǎiเดียวกันdiiao-ganในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Kami duduk dalam bulatan meminum 'lao u' dari tempayan yang sama menggunakan penyedut minuman di majlis alu-aluan tersebut.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngบางbaangชนเผ่าchon-pàoการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเหล้าอุlâo-ùร่วมกันrûuam-ganเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngมิตรภาพmít-dtrà-pâapและlɛ́ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
Dalam budaya sesetengah kumpulan etnik, meminum 'lao u' bersama-sama adalah simbol persahabatan dan perpaduan.
วิธีทำwí-tii-tamเหล้าอุlâo-ùแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmคือkʉʉการหมักgaan-màkข้าวเหนียวkâao-nǐiaoกับgàpแกลบglɛ̀ɛpในnaiไหhǎiดินdinและlɛ́จะjàเติมdtəəmน้ำnáamลงไปlong-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanดื่มdʉ̀ʉm
Cara tradisional untuk membuat 'lao u' adalah dengan menapai beras pulut dengan sekam padi di dalam tempayan tanah, dan air ditambah apabila tiba masa untuk meminumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
lâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarseruan kesakitan/terkejut/kerahan tenagaBahagian 2
เหล้าอุlâo-ùเหล้าอุlâo-ùarak tempayan; wain berasarak tempayan; wain berasPerkataan