เพราะอะไร
prór à-rai
Maksud
1Kata NamaA2
kenapa; mengapa (lebih neutral/sopan berbanding ทำไมทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan))
Digunakan untuk bertanyakan sebab bagi sesuatu; sering muncul dalam pola ayat seperti เป็นเพราะอะไร atau เพราะอะไรถึง....
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakเพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raikenapa; mengapa (lebih neutral/sopan berbanding ทำไม)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Awak sedang menangis. Mengapa begitu?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiatas sebab apa
atas sebab apa
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)
- kenapa; mengapa (kata tanya)
- kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1kenapa; mengapa (Isan/Thai Timur Laut, Lao)2ada apa?; apa masalahnya? (Isan/Thai Timur Laut, Lao)
- kenapa; mengapa (Isan/Thai Timur Laut, Lao)
- ada apa?; apa masalahnya? (Isan/Thai Timur Laut, Lao)
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)
mengapa; atas sebab apa (rasmi)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)
mengapa; atas sebab apa (rasmi)
Pecahan Perkataan
+
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raikenapa; mengapa (lebih neutral/sopan berbanding ทำไม)