เลื่อง
lʉ̂ʉangMaksud
1Kata KerjaB2
dikenali ramai; banyak diperkatakan
Tersebar dari mulut ke mulut; dikenali ramai atau banyak diperkatakan, terutamanya mengenai berita, kemasyhuran, atau khabar angin; sering dilihat dalam kata majmuk seperti 'เลื่องชื่อเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉterkenal; masyhur' dan 'เลื่องลือเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ1terkemuka; tersohor2terkenal'.
Contoh
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉterkenal; masyhurเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀ikelazatan; keenakanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leemakanan laut
Restoran ini terkenal dengan kelazatan makanan lautnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-náของเขาkŏng kăoเลื่องลือlêuuang leuuไปไกลbpai glaiจนถึงjon tĕungหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâang
Berita kemenangannya tersebar sehingga ke kampung-kampung jiran.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔท่านtânนี้níiเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
Kemasyhuran kebolehan doktor ini dikenali secara meluas di seluruh komuniti perubatan.
มีmiiข่าวkàaoเลื่องlʉ̂ʉangกันganในหมู่nai-mùuชาวบ้านchaao-bâanว่าwâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtโบราณboo-raanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmหลังภูเขาlǎng-puu-kǎo
Terdapat khabar angin yang tersebar dalam kalangan penduduk kampung bahawa harta karun purba tersembunyi di dalam gua di belakang gunung itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lʉ̂ʉang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |