เม็ง

meng

Maksud

1Kata NamaB2

orang Mon

orang Mon atau bangsa Mon, sebuah kumpulan etnik yang utamanya tinggal di Myanmar dan Thailand; digunakan terutamanya dalam konteks utara atau sejarah

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiketurunan; nasab; asal usulเม็งmengเม็งmengorang Monที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maaberhijrah ke sini; bermigrasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1Utara; wilayah utara2di/ke utara; menghala ke utara
Ibu berkata keluarga kami mempunyai keturunan Mon yang berhijrah dari Utara.
3 contoh lagi
ชาวchaaoเม็งmengในnaiชุมชนchum-chonนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Orang Mon dalam komuniti ini masih mengekalkan adat tradisi mereka dengan sangat baik.
ประเพณีbprà-pee-niiฟ้อนfɔ́ɔnผีpǐiเม็งmengเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเม็งmeng
Tradisi tarian roh Meng adalah cara menunjukkan rasa hormat kepada nenek moyang orang Lanna berketurunan Mon.
เอกสารèek-gà-sǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatหลายlǎaiฉบับchà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatและlɛ́การตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanของkɔ̌ɔngชาวchaaoเม็งmengในnaiดินแดนไทยdin-dɛɛn-tai
Banyak dokumen sejarah menyebut tentang peranan dan penempatan orang Mon di wilayah Thai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

meng

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada