เฟิ้ม

fə́əm

Maksud

1Kata SifatB2

lebat; serabai (tentang rambut atau bulu)

lebat, serabai, atau tebal, biasanya digunakan untuk menggambarkan rambut, terutamanya janggut atau misai

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)โกนหนวดgoon-nùuatโกนหนวดgoon-nùuatmencukur bulu mukaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanselama berbulan-bulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนวดเคราnùuat-kraoหนวดเคราnùuat-kraomisai dan janggutเฟิ้มfə́əmเฟิ้มfə́əmlebat; serabai (tentang rambut atau bulu)เต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1tepat pada muka2halaman penuh
Dia tidak bercukur selama beberapa bulan, jadi sekarang dia mempunyai janggut yang lebat di seluruh wajahnya.
3 contoh lagi
คุณตาkun-dtaaหนวดnùuatขาวkǎaoเฟิ้มfə́əmกำลังgam-langนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Lelaki tua dengan janggut putih yang lebat itu sedang duduk dan membaca surat khabar di hadapan rumah.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชายchaaiต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหนวดเคราnùuat-kraoยาวyaaoเฟิ้มfə́əmเพื่อpʉ̂ʉaความสมจริงkwaam-sǒm-jingในnaiการgaanรับบทเป็นráp-bòt-bpenคนkonที่tîiติดdtìtเกาะร้างgɔ̀-ráang
Pelakon itu terpaksa membiarkan janggutnya tumbuh tebal dan lebat demi realisme dalam melakonkan watak seorang yang terdampar di pulau terpencil.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiดูduuน่ากลัวnâa-gluuaเพราะprɔ́ผมเผ้าpǒm-pâoรุงรังrung-rangและlɛ́หนวดเคราnùuat-kraoเฟิ้มfə́əmแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมากmâak
Walaupun dia mempunyai penampilan yang menakutkan kerana rambut yang kusut-masai dan janggut yang lebat, dia sebenarnya seorang yang sangat baik hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fə́əm

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada