เท้าตาย
táao-dtaaiMaksud
1Kata SifatB2
kaku; lambat bergerak
lambat atau tidak dapat menggerakkan kaki dengan pantas, terutamanya dalam sukan; berada dalam keadaan kaku berbanding bergerak secara aktif
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเท้าตายtáao-dtaaiเท้าตายtáao-dtaaikaku; lambat bergerakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)เตะdtèเตะdtètendangบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Peninju ini lambat pergerakan kakinya, jadi dia sangat kerap kena tendang.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเล่นlênเทนนิสteen-nítพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaเท้าตายtáao-dtaaiต้องdtɔ̂ngขยับตัวkà-yàp-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Apabila bermain tenis, cuba jangan kaku kaki; anda mesti sentiasa menggerakkan badan anda.
กองหลังgɔɔng-lǎngมัวแต่muua-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnเท้าตายtáao-dtaaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnผ่านไปpàan-bpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Pemain pertahanan itu terleka dengan berdiri kaku, membiarkan penyerang lawan menggelecek bola melepasinya dengan mudah.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanคนนี้kon-níiคือkʉʉจังหวะjang-wàรับrápลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpยืนyʉʉnเท้าตายtáao-dtaaiทำให้tam-hâiก้าวgâaoไปรับbpai-rápไม่ทันmâi-tan
Kelemahan pemain badminton ini adalah semasa menerima pukulan junam; dia cenderung untuk berdiri kaku, menyebabkan dia tidak sempat melangkah ke hadapan untuk mengambilnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táao
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokongankakiBahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 2
เท้าตายtáao-dtaaiเท้าตายtáao-dtaaikaku; lambat bergerakkaku; lambat bergerakPerkataan