เดินงอ
dəən-ngɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
berjalan membongkok
Berjalan dengan tubuh membongkok dan bukannya tegak.
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔberjalan membongkokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakang
Nenek saya berjalan membongkok kerana belakangnya sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanในnaiนาnaaมาmaaทั้งวันtáng-wanชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เดินงอdəən-ngɔɔกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Selepas bekerja di sawah sepanjang hari, petani itu berjalan pulang dalam keadaan membongkok kerana keletihan.
เด็กdèkคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngเดินงอdəən-ngɔɔเพราะprɔ́กระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Kanak-kanak itu terpaksa berjalan membongkok kerana beg sekolahnya terlalu berat.
ชายชราchaai chá-raaเดินงอdern ngorไปตามbpai dtaamทางtaangอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับว่าraao gàp wâaร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoกำลังgam-langแบกbàekรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngทั้งtángอายุaa-yúและláeเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maaในnaiชีวิตchee-wít
Lelaki tua itu berjalan perlahan-lahan di sepanjang laluan itu, membongkok seolah-olah badannya sedang memikul beban usianya dan kisah-kisah kehidupan lampaunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiberjalan; berjalan kakiBahagian 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkung; melentur2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkung; melenturBahagian 2
เดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔberjalan membongkokberjalan membongkokPerkataan