เชื่อผล(chêuua pŏn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mempercayai keputusan; menerima hasil
Mempercayai atau menerima ketepatan dan kesahihan sesuatu keputusan, seperti daripada eksperimen, ujian atau pilihan raya.
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaikepastian; keyakinanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai (agama/ideologi)2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai [sesuatu/seseorang]ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1hasil pemeriksaan/ujian2keputusan ujian (perubatan/makmal)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1buat kali pertama2kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1tidak kira berapa banyak2berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)3berapa (tahap/takat)4tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)
Doktor memberitahu saya supaya menunggu ujian lain untuk kepastian kerana beliau tidak begitu mempercayai keputusan ujian yang pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้จะtĕung máe jàประกาศbprà-gàatออกมาòk maaแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangไม่mâiเชื่อchêuuaผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng
Walaupun ia telah diumumkan, ramai orang masih tidak menerima keputusan pilihan raya.
เป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàเชื่อchêuuaผลสำรวจpŏn săm-rùuatนี้néeเนื่องจากnêʉuang jàakกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékเกินไปgern bpaiและláeไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnทั้งหมดtáng mòt
Adalah sukar untuk mempercayai keputusan tinjauan ini kerana saiz sampel terlalu kecil dan tidak mewakili keseluruhan populasi.
วงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatจะjàเชื่อchêuuaผลการทดลองpŏn gaan tót-longนี้néeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผ่านpàanการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeมีmeeการทดลองgaan tót-longซ้ำsámโดยdoiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanอื่นèunแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
Komuniti saintifik hanya akan menerima keputusan eksperimen ini selepas ia disemak dan diulangi oleh makmal-makmal lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เชื่อผลchêuua pŏnเชื่อผลchêuua pŏnmempercayai keputusan; menerima hasil