เชิบ
chə̂əpMaksud
1Kata KeteranganB2
berirama; dengan riang
secara berirama dan riang, biasanya menggambarkan gaya tarian yang seronok dan rancak
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1penghibur mor lam2mor lam (genre/tradisi persembahan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpserta-merta; sebaik sahajaยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1laungan berirama untuk menari2secara riang; secara beriramaหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teehadapan pentasทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja lagu Mor Lam bermula, Nenek segera bangun dan menari mengikut rentak di hadapan pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานngaanขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanแต่ละคนdtàe lá konเต้นdtênกันganเชิบๆchêrp chêrpสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
Di perarakan pentahbisan semalam, semua rakan menari dengan gembira dan berseronok.
วงดนตรีwong don-dtreeงานวัดngaan wátวงwongนี้néeเล่นlênเพลงplayngจังหวะjang-wàสามsăamช่าได้dâiมันส์manมากmâakทำเอาtam aoคนดูkon dooต้องdtôngขยับkà-yàpแข้งkâengขยับkà-yàpขาkăaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpตามdtaamกันganไปหมดbpai mòt
Kumpulan muzik pesta kuil ini memainkan irama Cha-Cha-Cha dengan begitu menghiburkan, membuatkan seluruh penonton menggerakkan anggota badan dan menari bersama dengan gembira.
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanปีนี้bpee néeคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnใส่sàiเสื้อลายดอกsêuua laai dòkเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpอยู่yòoบนbonรถกระบะrót grà-bàตลอดdtà-lòtสองsŏngข้างทางkâang taang
Perayaan Songkran tahun ini amat meriah; anda boleh melihat remaja berbaju bunga menari mengikut rentak di atas trak pikap di sepanjang kedua-dua belah jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chə̂əp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |