เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)

Maksud

1Kata NamaC2

perkakas diraja/barangan isi rumah

barangan dan peralatan untuk kegunaan peribadi atau harian raja (seperti bekas, perabot, dan barangan rumah yang lain); berbeza daripada alat kebesaran diraja untuk istiadat.

Contoh

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkperkakas diraja/barangan isi rumahส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongperibadi; persendirian (penggunaan diraja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หาชมhăa chomหาชมhăa chommencari sesuatu untuk dilihat atau dikagumiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlakuซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganสะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung[untuk] mencerminkan; menunjukkan; membuktikanพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátkelakuan diraja; perwatakan diraja; amalan dirajaอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; tidak menunjuk-nunjuk2ringkas; biasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1Duli Yang Maha Mulia; Baginda (rujukan kehormat)2baginda (diraja, sangat hormat)
Muzium itu mempamerkan perkakas peribadi raja yang jarang ditemui, yang mencerminkan gaya hidup baginda yang ringkas.
3 contoh lagi
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panตรงที่dtrong têeใช้cháiในnaiพระราชกิจprá-râat-chá-gìtประจำวันbprà-jam wanไม่ได้ใช้mâi dâi cháiสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkโดยเฉพาะdoi chá-pór
Perkakas diraja (khrueang ratcha-upaphok) berbeza daripada regalia diraja (khrueang ratchakakutthaphan) kerana ia digunakan untuk tugas harian diraja, bukan khusus untuk upacara pertabalan.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuหลวงlŭuangในอดีตnai à-dèetต้องdtôngใช้cháiความkwaamประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongอย่างสูงyàang sŏongในnaiการรังสรรค์gaan rang-sănเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแต่ละdtàe láชิ้นchínให้hâiสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót
Tukang kraf diraja pada masa lalu terpaksa menggunakan kemahiran dan ketelitian yang tinggi untuk mencipta setiap keping barangan peribadi raja supaya sesuai dengan status diraja baginda.
การศึกษาgaan sùk-săaลวดลายlûuat laaiและláeวัสดุwát-sà-dùของkŏngเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-săm-nákกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkอื่นèunได้dâi
Mempelajari corak dan bahan barangan peribadi raja dari era yang berbeza boleh menunjukkan pengaruh budaya dan hubungan antara istana diraja dengan kerajaan lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; kapal terbang (percakapan)2pakaian; perhiasan; alat kebesaran3penjodoh bilangan: mesin/peranti4himpunan/set (awalan)5kelengkapan; peralatan6perkakas; peranti elektrik7mesin; enjin; perantiBahagian 1
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkperalatan diraja; perkakas dirajaBahagian 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkperkakas diraja/barangan isi rumah