ราชูปโภคภัณฑ์(raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan)
Maksud
1Kata NamaC1
alat kebesaran dan perkakas diraja
Barang-barang yang digunakan oleh raja, termasuk alat kebesaran, objek upacara, perkakas diraja, dan kelengkapan.
Contoh
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkperkakas diraja/barangan isi rumahภัณฑ์panภัณฑ์pan1barang; barangan dagangan, terutama dalam kata majmuk2benda; objek; barang (formal)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néeIniเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháibarangan penggunaan praktikal; barangan keperluan rumah; barangan peribadiส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongperibadi; persendirian (penggunaan diraja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahulu
Barangan diraja yang disebutkan ini pernah menjadi barangan peribadi raja-raja terdahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panแต่ละdtàe láชิ้นchínแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuอันanประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongของkŏngช่างหลวงchâang lŭuangแห่งhàengราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
Setiap satu peralatan dan kelengkapan diraja mempamerkan kemahiran pertukangan yang halus daripada tukang diraja istana Siam.
การอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panออกมาòk maaใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Membawa keluar barangan diraja untuk digunakan dalam upacara diraja yang penting mestilah mematuhi tradisi diraja purba dengan ketat.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatแล้วláeoเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panยังyangเป็นbpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
Selain nilai sejarahnya, barangan diraja juga berfungsi sebagai cerminan status dan prestij raja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภัณฑ์panภัณฑ์pan1barang; barangan dagangan, terutama dalam kata majmuk2benda; objek; barang (formal)Bahagian 2
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panalat kebesaran dan perkakas diraja