เข้ายาม
kâo-yaamMaksud
1Kata KerjaB2
Bertugas berkawal
Memulakan atau berada dalam tempoh tugas kawalan keselamatan; berkawal.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เข้ายามkâo-yaamเข้ายามkâo-yaamBertugas berkawalตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn1tengah malam (12:00 a.m.)2pada tengah malam; sekitar tengah malamถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1pukul empat pagi; 4 pagi2pada pukul 4 pagi
Malam ini, saya perlu bertugas mengawal dari tengah malam sehingga pukul empat pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารใหม่tá-hăan màiต้องdtôngผลัดกันplàt ganเข้ายามkâo yaamเพื่อpêuuaดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiรอบๆrôp rôpค่ายkâai
Askar-askar baharu perlu bergilir-gilir berkawal untuk menjaga keselamatan di sekitar kem.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทหารtá-hǎanที่tîiเข้ายามkâo-yaamบนbonกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะต้องjà-dtɔ̂ngคอยkɔɔiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanข้าศึกkâa-sʉ̀kและlɛ́ส่งsòngสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiทันทีtan-tiiหากhàakมีเหตุmii-hèetผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Pada zaman dahulu, askar yang bertugas mengawal di atas tembok bandar perlu memerhatikan musuh dan segera menghantar isyarat amaran jika terdapat sebarang perkara yang luar biasa.
หัวหน้าhǔua-nâaหน่วยรักษาความปลอดภัยnùuai-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiกำชับgam-chápลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngว่าwâaห้ามhâamหลับlàpในระหว่างnai-rá-wàangเข้ายามkâo-yaamโดยเด็ดขาดdooi-dèt-kàatเพราะprɔ́อาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Ketua keselamatan memberi amaran keras kepada orang bawahannya agar tidak tertidur semasa bertugas mengawal dalam apa jua keadaan, kerana ia boleh mengancam nyawa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)pengawal; penjagaBahagian 2
เข้ายามkâo-yaamเข้ายามkâo-yaamBertugas berkawalBertugas berkawalPerkataan