เฝ้ายาม
fâo-yaamMaksud
1Kata KerjaB1
berkawal; berjaga
berkawal; berjaga, terutamanya pada waktu malam atau semasa tempoh tertentu.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เฝ้ายามfâo-yaamเฝ้ายามfâo-yaamberkawal; berjagaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudi hadapan pintu
Askar itu perlu berkawal di pintu pagar.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiค่ายทหารkâai-tá-hǎanพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganเฝ้ายามfâo-yaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Di kem tentera, mereka perlu bergilir-gilir berkawal sepanjang malam demi keselamatan.
คืนนี้kʉʉn-níiเวรweenของkɔ̌ɔngผมpǒmที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเฝ้ายามfâo-yaamตรงdtrongป้อมรักษาการณ์bpɔ̂m-rák-sǎa-gaanจนถึงjon-tʉ̌ngเช้าcháo
Malam ini giliran saya untuk berkawal di pos pengawal sehingga pagi.
ชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiจัดเวรjàt-weenกันganเฝ้ายามfâo-yaamบริเวณbɔɔ-rí-weenหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganขโมยkà-mooiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Penduduk kampung telah mengatur syif untuk berkawal di sekitar kampung bagi mengelakkan kecurian semasa tempoh perayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
fâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2terus-menerus; sentiasa3menunggu; menantikanmengawasi; menjaga; mengawal; memantauBahagian 1
+
ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)pengawal; penjagaBahagian 2
เฝ้ายามfâo-yaamเฝ้ายามfâo-yaamberkawal; berjagaberkawal; berjagaPerkataan