สังเกตการณ์

săng-gèt gaan

Maksud

1Kata NamaC1

memerhati; memantau; hadir sebagai pemerhati

memerhati sesuatu peristiwa atau situasi untuk mengumpul maklumat, biasanya sebagai pemerhati neutral atau rasmi tanpa masuk campur

Contoh

องค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entitiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1menyerahkan [sso] (kepada pihak berkuasa); ekstradisi2memindahkan; merujuk [sso] (ke fasiliti lain)3mengiringi pasangan ke bilik pengantin (adat perkahwinan)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1memerhati; memantau; hadir sebagai pemerhati2pemerhatian; pemantauanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângpilihan raya; pemilihan melalui undianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Organisasi kami menghantar wakil untuk memerhati pilihan raya di luar negara.
2Kata NamaC1

pemerhatian; pemantauan

perbuatan memerhati sesuatu situasi atau peristiwa untuk mengumpul maklumat, selalunya oleh pemerhati yang neutral atau rasmi

Contoh

การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanpemerhatian; pemantauan (formal/terancang)การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângpilihan raya; pemilihan melalui undianครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiberlaku; terjadi; berjalan; berterusanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kekemasan; kerapian; keteraturan2kesopanan; tata susila; budi bahasa3ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman4ketepatan; kelancaran; kesempurnaan
Pemerhatian pilihan raya ini berjalan lancar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)memerhati dengan teliti atau melihat dengan penuh perhatian untuk mengesan butiran atau perubahanBahagian 1
+
การณ์gaanการณ์gaankejadian; peristiwa (akhiran terikat)akhiran terikat formal yang digunakan dalam kata majmuk untuk menandakan kejadian, urusan, keadaan, atau peristiwa (cth. เหตุการณ์); tidak digunakan sebagai perkataan biasa yang berdiri sendiriBahagian 2
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaanmemerhati; memantau; hadir sebagai pemerhati