อุปกรณ์ประกอบฉาก(ùp-bpà-gon bprà-gòp chàak)
Maksud
1Kata NamaB2
prop; prop pentas
Objek yang digunakan oleh pelakon semasa persembahan dalam teater, filem, atau rancangan televisyen.
Contoh
ดาบdàapดาบdàap1pedang2Polis Sarjan Mejar Kanan (pangkat Thai)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakprop; prop pentasในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan (pembetulan tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)3persenjataan; senjataจริงjingจริงjing1[!] partikel penguat (di akhir ayat)2benar; betul; tulen3kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)4sangat; sungguh; benar-benar
Pedang ini hanyalah prop untuk filem itu, bukan senjata sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมงานteem ngaanฝ่ายศิลป์fàai sĭnมีหน้าที่mee nâa têeจัดหาjàt hăaอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakให้hâiตรงตามdtrong dtaamยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngละครlá-kon
Pasukan jabatan seni bertanggungjawab untuk mencari prop yang sesuai dengan tempoh masa pementasan tersebut.
ผู้กำกับpôo gam-gàpพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănมากmâakในnaiการเลือกgaan lêuuakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiหนังnăngดูdooสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
Pengarah itu sangat teliti dalam memilih setiap prop untuk menjadikan filem itu kelihatan serealistik mungkin.
เนื่องจากnêʉuang jàakงบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konจึงjeungต้องdtôngนำnamของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaมาmaaใช้cháiเป็นbpenอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàak
Disebabkan bajet yang terhad, beberapa pelakon terpaksa menggunakan barangan peribadi mereka sebagai prop.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakprop; prop pentas