อาชูรออ์(aa-choo-ro)
Maksud
1Kata NamaC1
Asyura (10 Muharam)
Hari ke-10 bulan Muharam; hari yang penting bagi ramai umat Islam, selalunya dihayati dengan ibadah peringatan dan puasa.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariอาชูรออ์aa-choo-roอาชูรออ์aa-choo-roAsyura (10 Muharam)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (orang)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtberpuasa (amalan agama)และláeและláedan (kata hubung)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaimengagihkan; mengedarkanกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Pada hari Asyura, ramai umat Islam akan berpuasa dan menyediakan makanan istimewa untuk diagihkan.
3 contoh lagiPapar kurang
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันwanอาชูรออ์aa-choo-roนั้นnánมีที่มาจากmee têe maa jàakการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Berpuasa pada hari Asyura berasal daripada peringatan peristiwa sejarah yang penting dalam Islam.
สำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชีอะห์chee-àวันwanอาชูรออ์aa-choo-roคือkeuวันwanแห่งhàengการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungความทุกข์โศกkwaam túk sòhkและláeการgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynซึ่งsêungจะมีjà meeการจัดgaan jàtพิธีกรรมpí-tee gamที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai
Bagi umat Islam Syiah, hari Asyura adalah hari berkabung dan memperingati kesyahidan Imam Hussein, yang melibatkan ritual yang berbeza.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtแล้วláeoวันwanอาชูรออ์aa-choo-roยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungบทเรียนbòt riianแห่งhàengความอดทนkwaam òt tonและláeการยืนหยัดgaan yeun yàtในสัจธรรมnai sàt-jà-tam
Selain berpuasa, hari Asyura adalah peluang bagi umat Islam untuk merenung pengajaran tentang kesabaran dan keteguhan dalam kebenaran.