อติเรก
à-dtì-rèekMaksud
1Kata SifatC1
tambahan; berlebihan; melimpah
lebih daripada kebiasaan atau yang diperlukan; berlebihan, tambahan, atau melimpah, terutamanya digunakan dalam bahasa rasmi atau sastera
Contoh
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaisemua; sekalianจงjongจงjong1[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...2semoga; hendaknya (formal)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatanความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1kemajuan; pembangunan2kemakmuran; kesejahteraan3kemudahan moden; kemajuanอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenyang merupakan; iaituอติเรกà-dtì-rèekอติเรกà-dtì-rèektambahan; berlebihan; melimpah
Semoga anda semua mengalami kebahagiaan dan kemakmuran yang melimpah-ruah.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanถูกtùukสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baanรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอติเรกà-dtì-rèekลาภlâapที่tîiเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítเขาkǎoไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Memenangi hadiah pertama dalam loteri kerajaan dianggap sebagai rezeki terpijak yang mengubah hidupnya selama-lamanya.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกษุpík-sùสามารถsǎa-mâatเก็บgèpอติเรกà-dtì-rèekจีวรjii-wɔɔnหรือrʉ̌ʉจีวรjii-wɔɔnที่tîiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenไว้wáiได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบsìpวันwan
Menurut disiplin monastik, seorang sami boleh menyimpan jubah tambahan, atau jubah yang melebihi keperluan, selama tidak lebih daripada sepuluh hari.
พระสงฆ์prá sŏngสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkจำนวนjam-nuuanสิบsìpรูปrôopเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monและláeถวายtà-wăaiอติเรกà-dtì-rêkแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
Sepuluh orang sami dengan pangkat gereja melaungkan mantera Buddha dan mempersembahkan restu khas kepada Seri Paduka Baginda Raja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อติเรก disebut อะ-ติ-เหรก?
à-dtì-rèek
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |