ห่อหมก
hò mòk
Maksud
1Kata NamaB2
kastard kari kukus Thai (biasanya ikan) dalam daun pisang
suatu hidangan kari kukus Thai, biasanya dicampur ikan, bertekstur seperti kastard dan lazimnya dibungkus dengan daun pisang sebelum dikukus.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanห่อhòห่อhò1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)หมกปลาช่อนmòk bplaa chônหมกปลาช่อนmòk bplaa chônikan haruan kukus Isanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini, nenek saya memasak 'hor mok' dengan ikan haruan untuk kami makan. Ia sangat sedap.
Pecahan Perkataan
+
ห่อหมกhò mòkห่อหมกhò mòkkastard kari kukus Thai (biasanya ikan) dalam daun pisang